翦牡丹感懷

宋代 • 陸游

雨聲點滴漏聲殘，短褐猶如二月寒。
閉戶自憐今伏老，聯鞍誰記舊追歡。
欲持藤榼沽春碧，自傍朱欄翦牡丹。
不爲掛冠方寂寞，宦遊強半是祠官。

譯文：

外面的雨淅淅瀝瀝地落下，屋內計時的漏壺裏水快滴盡了，聲響也逐漸微弱。我身上穿着粗布短衣，感覺就像二月的天氣那樣寒冷。

我緊閉房門，暗自憐惜自己如今已然衰老，只能伏居家中。曾經與朋友們騎馬並行、一起尋歡作樂的情景，現在還有誰會記得呢？

我想拿着藤製的酒器去打些春天的美酒，然後獨自靠在紅色的欄杆旁去修剪牡丹花。

我現在的生活並非是因爲辭官才變得如此寂寞，其實我在官場遊宦大半生，大多時候也只是掛着祠祿官的虛職，沒什麼實際事務可做呀。