喜雨

宋代 • 陸游

一雨洗旱塵，吾廬氣疏豁。
土潤竹萌出，水長漁舟活。
桑麻鬰千里，夾道光如潑。
憑高望歸雲，更覺原野闊。
沉憂寬旅食，分喜到僧鉢。
但仰皇天慈，不必尤旱魃。

譯文：

一場雨將久旱的塵埃都洗淨了，我家居住的屋子也顯得格外疏朗開闊。
土地變得溼潤，竹子的嫩芽從土裏鑽了出來；河水漲了起來，打漁的小船也能更加自如地行駛。
放眼望去，千里桑麻鬱鬱蔥蔥，道路兩旁的作物在雨的滋潤下，泛着光澤，就像被顏料潑灑過一般鮮亮。
我登上高處，望着歸去的雲朵，更覺得原野無比廣闊。
長久以來的憂慮因爲這場雨得到了緩解，連旅途中的飲食似乎都變得安心；我也把這份喜悅分享到了僧人的鉢盂之中。
我們只需要仰仗皇天的慈悲，不必再去埋怨那帶來旱災的旱魃了。