戲書燕几二首 其二

宋代 • 陸游

飽知此手合鋤犁，剩喜東歸老故棲。
僧乞新詩題院壁，人扶半醉下樓梯。
少通朝籍讒銷骨，晚畏京塵悔噬臍。
尚有遠遊心未死，夢攜猿鶴渡敷溪。

譯文：

我早已清楚，自己這雙手就適合握着鋤頭去耕地，很高興能夠回到東邊故鄉終老。

有僧人前來討要我新寫的詩作，想要題在寺院的牆壁上；我半醉着，還得有人攙扶着走下樓梯。

年輕時我在朝廷裏有了一點名分，卻遭人讒言詆譭，那些惡意的言語簡直能把人骨頭都腐蝕掉；到了晚年，我害怕京城的喧囂和官場的污濁，後悔自己當初的一些選擇，悔到腸子都青了。

不過，我心中那遠遊的念頭還沒死絕，在夢裏我還能帶着猿猴和仙鶴，一同渡過敷溪呢。