戲書燕几二首 其一

宋代 • 陸游

平生萬事付天公，白首山林不厭窮。
一枕鳥聲殘夢裏，半窗花影獨吟中。
柴荊日晚猶深閉，煙火年來只僅通。
水品茶經常在手，前身疑是竟陵翁。

譯文：

我這一生啊，把所有的事情都交給老天爺去安排了，如今頭髮花白隱居山林，也絲毫不嫌棄這生活的清苦。

在殘夢之中，我枕着鳥兒清脆的啼鳴聲；獨自吟詩的時候，半扇窗戶上印着花的影子。

天色漸晚，柴門依舊緊緊地關閉着；這些年來，僅僅是勉強維持着基本的生活煙火。

我手裏常常拿着茶水和茶品、書籍，我都懷疑自己前世就是那位精於茶道的竟陵翁陸羽呢。