記悔

宋代 • 陸游

我悔不學農，力耕泥水中。
二月始穡事，十月畢農功。
我悔不學醫，早讀黃帝書。
名方手自緝，上藥如山儲。
不然去從戎，白首捍塞壖。
最下作巫祝，爲國祈豐年。
猶勝業文辭，志在斗升祿。
一朝陪衆雋，所望亦已足。
豈知賦命薄，平地成怨仇。
生爲馬伏櫪，死爲狐首丘。
已矣何所悲，但悔始謀錯。
賦詩置座傍，聊以志吾怍。

譯文：

我後悔沒有去學習務農，在泥水之中努力耕種。每年二月開始農事，到十月才結束這一年的農活兒。
我後悔沒有去學習醫術，早些去研讀黃帝的醫書。親手編輯有名的藥方，像小山一樣儲備上等的藥材。
要是不能這樣，我就去參軍，即便頭髮花白也要去捍衛邊疆。最不濟去做個巫祝，爲國家祈禱豐收年景。
這都比我從事文辭寫作要強，我原本的志向不過是能得到微薄的俸祿。有一天能與衆多才俊一起，我也就滿足了。
哪裏知道我命運如此淺薄，平白無故就招來怨恨與仇隙。活着就像伏在馬槽的老馬，死了就像那眷戀故鄉的狐狸。
算了吧，還有什麼可悲傷的呢，只是後悔當初的謀劃有誤。我寫下這首詩放在座位旁邊，姑且用來記錄我的羞愧。