殘春無幾述意二首 其一

宋代 • 陸游

試筆書盈紙，烹茶睡解圍。
新蔬供冷麪，熟練制單衣。
雛燕飛初穩，殘花見漸稀。
年衰學不進，默默訟吾非。

譯文：

我提筆寫字，不一會兒紙上便寫滿了字，煮上一壺茶，這茶香驅散了我的睏意。
新鮮的蔬菜做成了涼拌麪，喫着清爽可口；我熟練地裁剪布料，爲自己製作了一件單衣。
雛燕剛剛學會飛行，飛得已經漸漸平穩；而那殘敗的花朵，我能看到它們越來越稀少了。
我年紀越來越大，學問卻沒有什麼長進，只能默默地反思自己的不足。