連日雲興氣濁雨意欲成西南風輒大作比夜月明如晝

宋代 • 陸游

鳩自呼鳴蚓自歌，何時甘澍一滂沱。
封姨漫妒陽臺夢，卻付長空與素娥。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

連日來陰雲密佈、霧氣渾濁，眼看着就要下雨了，可每到這時西南風就猛烈地刮起來。到了夜裏，月亮卻明亮得如同白晝一般。

斑鳩自顧自地啼叫，蚯蚓自顧自地低吟，什麼時候才能痛痛快快地下一場透雨啊。

風神啊，你何必這般嫉妒楚王在陽臺與神女的幽夢（這裏也可理解爲風神嫉妒這一場即將到來的甘霖），卻把這晴朗的長空交給了皎潔的月亮。