西村晚歸

宋代 • 陸游

小塢花垂盡，平堤草次迷。
日長鶑語久，風定絮飛低。
子響聞棋院，舟橫傍釣溪。
歸途不知處，依約埭東西。

譯文：

在那小小的山塢裏，花兒都快要凋謝完了，花瓣零零落落地垂掛着。平坦的堤岸上，青草一片連着一片，讓人都有些迷失了道路。

白天的時光格外漫長，黃鶯嘰嘰喳喳地叫個不停，彷彿不知疲倦。風停了下來，柳絮慢悠悠地飄飛着，離地面很低很低。

從棋院裏隱隱約約傳來棋子落盤的聲響，想必裏面有人正在專注地下棋。在那溪邊，有小船橫在水面上，大概是釣魚的人暫時離開了。

我在回家的路上，竟有些辨不清方向了，只能模模糊糊地覺得自己是在堤壩的東邊或者西邊走着。