西村晚归

宋代 • 陆游

小坞花垂尽，平堤草次迷。
日长鶑语久，风定絮飞低。
子响闻棋院，舟横傍钓溪。
归途不知处，依约埭东西。

译文：

在那小小的山坞里，花儿都快要凋谢完了，花瓣零零落落地垂挂着。平坦的堤岸上，青草一片连着一片，让人都有些迷失了道路。

白天的时光格外漫长，黄莺叽叽喳喳地叫个不停，仿佛不知疲倦。风停了下来，柳絮慢悠悠地飘飞着，离地面很低很低。

从棋院里隐隐约约传来棋子落盘的声响，想必里面有人正在专注地下棋。在那溪边，有小船横在水面上，大概是钓鱼的人暂时离开了。

我在回家的路上，竟有些辨不清方向了，只能模模糊糊地觉得自己是在堤坝的东边或者西边走着。