雨霽

宋代 • 陸游

雨霽禽魚樂，風生草木香。
老驚時易失，閒覺日偏長。
合合蛙何怒，翩翩蝶許忙。
閉門真得計，切勿變軒昂。

譯文：

雨過天晴，鳥兒歡快地啼鳴，魚兒在水中自在地遊弋，微風輕輕拂過，帶來了草木散發的陣陣清香。

我已年邁，不禁驚覺時光匆匆流逝，實在是太快了；如今賦閒在家，反倒覺得日子格外漫長。

池塘裏的青蛙一聲接着一聲地叫着，它們究竟是在爲何事如此憤怒呢？蝴蝶在空中輕盈地飛舞，看起來是那麼的忙碌。

我覺得閉門不出、遠離塵世真是個明智的打算，千萬不要改變這種閒適淡泊的生活態度而變得志得意滿、追逐功名利祿。