讀窮居五字慨然有感復作一首自解

宋代 • 陸游

布褐營身足，茅茨置榻寬。
食非依漂母，菜不仰園官。
小蹇鞍韉黑，羸僮骨相酸。
丹青能寫此，千載尚傳觀。

譯文：

我穿着粗布短衣，維持生活已經足夠；住在茅草屋裏，安置一張牀也顯得寬敞。
喫飯不用依靠像漂母那樣的人來施捨，喫菜也不指望官府的園官供給。
我騎着那匹矮小的驢子，它的鞍韉都已經發黑；帶着那瘦弱的僮僕，他瘦得骨頭都凸顯出來，模樣讓人心酸。
要是有畫家能把我這副窮困卻自足的樣子畫下來，想必千年之後還能讓人觀賞品味呢。