读穷居五字慨然有感复作一首自解

宋代 • 陆游

布褐营身足，茅茨置榻宽。
食非依漂母，菜不仰园官。
小蹇鞍鞯黑，羸僮骨相酸。
丹青能写此，千载尚传观。

译文：

我穿着粗布短衣，维持生活已经足够；住在茅草屋里，安置一张床也显得宽敞。
吃饭不用依靠像漂母那样的人来施舍，吃菜也不指望官府的园官供给。
我骑着那匹矮小的驴子，它的鞍鞯都已经发黑；带着那瘦弱的僮仆，他瘦得骨头都凸显出来，模样让人心酸。
要是有画家能把我这副穷困却自足的样子画下来，想必千年之后还能让人观赏品味呢。