窮居戲詠

宋代 • 陸游

賦分雖雲薄，謀生亦自疏。
但令書有種，敢恨食無餘。
身病慵行立，庭荒廢掃除。
寒溫雖泛禮，猶辱問何如。

譯文：

我這一生啊，命運給我的福分雖說淺薄，自己在謀生之道上也實在生疏。
只要我還能在書中探尋知識的種子，不斷地讀書學習，又怎敢抱怨喫的東西不夠富足。
我身體有病，慵懶得不想站也不想走，庭院都荒廢了，也沒精力去打掃。
儘管周圍的人對我的寒暄問候只是一般的禮節，但我還是很感激他們關心我近況如何。