晚兴

宋代 • 陆游

地荒蓬藋与人齐，局促何曾厌屋低。
村市船归闻犬吠，寺楼钟暝送鸦栖。
山童新斫朱藤杖，伧婢能腌白苣虀。
政欲出门寻酒伴，霏霏小雨又成泥。

译文：

居住的地方十分荒僻，蓬草和藋草长得与人一样高，尽管居住的屋子低矮，空间局促，我却从未有过厌烦。

傍晚时分，从村边集市归来的船只刚刚靠岸，便能听到村子里传来狗的叫声；古寺楼阁中传来的暮钟声响，仿佛在送别归巢栖息的乌鸦。

山里的小童刚刚砍来朱藤做成了手杖，那粗俗的婢女也能腌制出美味的白苣酱菜。

我正打算出门去寻找一起喝酒的伙伴，可那纷纷扬扬的小雨却把地面都变成了泥泞，让我难以成行。