夏日雜題六首 其六

宋代 • 陸游

一葉兩葉病木霣，一點兩點疏螢流。
水底星河秋脈脈，髮根風露夜颼颼。

譯文：

一兩片葉子從那病弱的樹上掉落下來，在空中悠悠地飄着。稀疏的幾點流螢，在夜色中一閃一閃，緩緩地飛舞着。

秋天的夜晚，水底倒映着星河的影子，那星河像是含情脈脈一般靜謐而深邃。夜已深了，風帶着露水輕輕拂過我的髮根，發出颼颼的聲響。