夏日雜題六首 其四

宋代 • 陸游

簷前桐影偏宜夏，葉底蟬聲漸報秋。
莫道衰翁怯風露，也能覓醉水邊樓。

譯文：

屋檐前那桐樹的影子，在夏日裏顯得格外宜人。一片片桐葉底下，蟬兒發出的聲聲鳴叫，彷彿在漸漸傳遞着秋天即將到來的消息。

可不要說我這個衰老的老頭害怕那夜間的風和露，我呀，也能到那水邊的樓閣裏，尋覓幾分醉意呢。