夏日雜題六首 其三

宋代 • 陸游

新縫細葛作蟁裯，簟展風漪凜欲秋。
啼鳥一聲呼夢斷，依然書卷在牀頭。

譯文：

我剛縫製了一件用細葛布做的蚊帳，把涼蓆鋪展開，席面的紋理就像水面泛起的漣漪，躺在上面，竟讓人感覺冷颼颼的，彷彿秋天已經來臨。
突然，一聲鳥啼將我的美夢打斷，我迷迷糊糊地醒來，只見那書卷依舊好好地放在牀頭。