夏日雜題六首 其一

宋代 • 陸游

東吳五月黃梅雨，南浦孤舟白髮翁。
貂插朝冠金絡馬，多年不入夢魂中。

譯文：

在東吳的大地上，五月里正下着黃梅雨，那雨淅淅瀝瀝，彷彿籠罩着一層朦朧的薄紗。在南邊的水邊渡口，孤零零地停着一艘小船，船上有一位頭髮花白的老翁。

曾經那些頭戴插着貂尾的朝冠、騎着配有金絡頭駿馬的富貴場景，已經過去很久很久了，如今，這樣的畫面再也沒有進入過我的夢境之中。