梅雨初霽

宋代 • 陸游

梅雨忽已過，松風來颯然。
吟多錦囊富，影瘦角巾偏。
客祝加餐飯，兒憂少睡眠。
衰骸累人久，撫事感餘年。

譯文：

梅雨天氣忽然就過去了，松林間的風颯颯地吹了起來。
我作了很多詩，詩囊裏都裝得滿滿的；身形消瘦，頭上的角巾也有些歪斜。
客人叮囑我要多喫些飯，兒子擔心我睡眠太少。
我這衰老的身體拖累別人已經很久了，回首往事，不禁感慨這所剩不多的歲月。