即事

宋代 • 陸游

歸臥已如狐首丘，不妨解劍換吳牛。
掃空身外閒榮辱，閱盡樽前舊輩流。
學道漫希僧坐夏，憂時常愧士防秋。
一年曆日開強半，嘆息人間歲月遒。

譯文：

我回到故鄉臥居，就如同那狐狸臨死時頭朝着自己巢穴所在的山丘，心中眷戀故土。此時我也不妨解下腰間的佩劍，換一頭吳地的耕牛，過上田園生活。

我已將自身之外那些無關緊要的榮耀與恥辱都拋到了九霄雲外，在酒杯前看盡了曾經的同儕友人的起起落落。

我學習道家之法，卻也不敢奢望能像僧人那樣在夏天專心修行；而在國家憂患之時，我時常爲自己不能像士人那樣防禦外敵而感到羞愧。

一年的日曆已經翻過去大半，我不禁嘆息，這人間的歲月過得可真快啊！