寄題括蒼陳伯予主簿平楚亭

宋代 • 陸游

琵琶洲上暮山奇，五十餘年役夢思。
與子定交雖可樂，念身垂老亦成悲。
遠遊倦似風枝鵲，愁思多於繭盎絲。
安得往尋平楚約，一樽相屬醉題詩。

譯文：

在琵琶洲上，傍晚時分的山巒景色奇異，五十多年來，這景象一直縈繞在我的夢境與思緒之中。

我和你結下深厚的交情，這誠然是一件令人快樂的事情，可想到自己已然垂垂老矣，又不免生出悲傷之感。

我長久在外漂泊遠遊，疲憊得就像那棲息在風中樹枝上的喜鵲；心中的愁緒，比那蠶繭裏的絲還要多。

怎樣才能實現去平楚亭與你相聚的約定呢？到那時，我們一起舉起酒杯，盡情暢飲，醉意中揮筆題詩。