寄题括苍陈伯予主簿平楚亭

宋代 • 陆游

琵琶洲上暮山奇，五十余年役梦思。
与子定交虽可乐，念身垂老亦成悲。
远游倦似风枝鹊，愁思多于茧盎丝。
安得往寻平楚约，一樽相属醉题诗。

译文：

在琵琶洲上，傍晚时分的山峦景色奇异，五十多年来，这景象一直萦绕在我的梦境与思绪之中。

我和你结下深厚的交情，这诚然是一件令人快乐的事情，可想到自己已然垂垂老矣，又不免生出悲伤之感。

我长久在外漂泊远游，疲惫得就像那栖息在风中树枝上的喜鹊；心中的愁绪，比那蚕茧里的丝还要多。

怎样才能实现去平楚亭与你相聚的约定呢？到那时，我们一起举起酒杯，尽情畅饮，醉意中挥笔题诗。