五月二十一日風雨大作

宋代 • 陸游

風雨縱橫夜徹明，須臾更覺勢如傾。
出門已絕近村路，對面不聞高語聲。
銜舳江關多蜀估，宿師淮浦飽吳粳。
老民願忍須臾死，傳檄方聞下百城。

譯文：

夜晚到天明，狂風暴雨肆虐縱橫，片刻之間，那雨勢就像是天空傾斜而下一般。

出門一看，雨水已經淹沒了通向附近村莊的道路，就算是面對面站着，也聽不見對方大聲說話的聲音。

江關之處，首尾相連的船隻上大多是來自蜀地的商人；淮河岸邊，駐軍飽餐着吳地的粳米。

我這年老之人願意暫且忍着這苟延殘喘之苦，剛剛聽聞朝廷發佈檄文，正勢如破竹地攻下成百座城池。