早至園中

宋代 • 陸游

湖上空濛雨熟梅，清晨岸幘一悠哉。
幽花不恨草埋沒，密樹豈知禽去來。
舊爲愛茶分水器，近緣炊爨得琴材。
小丘僅見山如髻，尚愧韓公八尺臺。

譯文：

湖面上一片迷茫，細雨滋潤着成熟的梅子，清晨時分，我摘下頭巾，悠然自在地漫步。
那些幽靜的花朵並不抱怨被雜草埋沒，茂密的樹林也不會在意鳥兒的來去。
過去我因爲喜愛喝茶而精心挑選分水的器具，最近又因爲生火做飯得到了製作琴的木材。
園中的小土丘看起來就像髮髻一般的小山，比起韓愈所寫的八尺高臺，我這實在是慚愧。