書南堂壁二首 其二

宋代 • 陸游

心溷元知面合團，愚公骨相卻酸寒。
雲山萬疊猶嫌淺，茆屋三間已覺寬。
菜長何妨供小摘，花開聊得助幽歡。
今朝忽有西村興，著起芒鞋不作難。

譯文：

我心裏明白自己原本就該面容圓潤富態，可我這副模樣卻像愚公一樣，透着清寒酸氣。

那層層疊疊的雲山，我還嫌它不夠幽深；而這僅僅三間茅草屋，我卻已覺得十分寬敞。

菜地裏的蔬菜生長着，偶爾去採摘一些也無妨；庭院中花兒綻放，姑且能增添我幽居的歡趣。

今天早晨，我忽然有了去西村遊玩的興致，穿上草鞋出門，也並非難事。