书南堂壁二首 其二

宋代 • 陆游

心溷元知面合团，愚公骨相却酸寒。
云山万叠犹嫌浅，茆屋三间已觉宽。
菜长何妨供小摘，花开聊得助幽欢。
今朝忽有西村兴，著起芒鞋不作难。

译文：

我心里明白自己原本就该面容圆润富态，可我这副模样却像愚公一样，透着清寒酸气。

那层层叠叠的云山，我还嫌它不够幽深；而这仅仅三间茅草屋，我却已觉得十分宽敞。

菜地里的蔬菜生长着，偶尔去采摘一些也无妨；庭院中花儿绽放，姑且能增添我幽居的欢趣。

今天早晨，我忽然有了去西村游玩的兴致，穿上草鞋出门，也并非难事。