书南堂壁二首 其一

宋代 • 陆游

数间破屋住荒郊，暑雨时须自补茅。
多病篇章无杰思，长闲樵牧有新交。
荒唐但向先师愧，肮脏宁辞薄俗嘲。
偶有会心成独笑，一林春笋放烟梢。

译文：

我住在荒郊野外的几间破屋子里头，夏天要是赶上暴雨，还得自己动手修补屋顶的茅草。

我身上疾病缠身，写出来的文章也没什么精妙的构思和杰出的想法。不过长期清闲无事，倒和那些砍柴放牧的人结交成了新朋友。

我这一生行事荒诞，只能愧对古代的圣贤先师；我为人刚直不阿，又怎会害怕浅薄世俗之人的嘲笑呢。

偶尔我心里有所感悟，便独自微笑起来，此时恰好看见一片竹林里，春笋正破土而出，竹梢在烟雾中若隐若现。