醉歸二首 其一

宋代 • 陸游

夜分飲散酒家壚，歸路迢迢月滿湖。
小豎竊言翁未醉，入門猶記露菖蒲。

譯文：

到了深夜，在那酒店的酒壚旁喝完了酒，衆人散去。我踏上回家的路，這路途十分遙遠，而月光灑在湖面上，整個湖都被照亮了。

跟在身邊的小僮偷偷地說：“這老頭還沒喝醉呢。”爲啥這麼說呢，因爲我進家門的時候，還能清楚地記起路邊那些帶着露珠的菖蒲呢。