幽居即事九首 其八

宋代 • 陸游

古人在山林，躬自事樵汲。
我雖迫耄期，勤慎亦在習。
掃地拂幾硯，何遽力弗給。
卻笑杜陵翁，多臥少行立。

譯文：

古代的賢士隱居在山林之中，親自去打柴、汲水來維持生活。

我雖然已經快到八十歲（“耄期”指八十、九十歲），但依舊保持着勤勞謹慎的習慣。

打掃地面、擦拭几案和硯臺這些事，哪至於就沒有力氣去做呢。

反而要笑話那杜甫老先生，總是躺着，很少起身行走或站立。