幽居即事九首 其六

宋代 • 陸游

酒能忘事物，不過在醉時。
曲糵力既盡，萬緒如盎絲。
阿堵雅見疏，歡伯難與期。
自憐善用短，時誦止酒詩。

譯文：

酒啊，能夠讓人忘卻世間的紛紛擾擾，可也僅僅是在喝醉的時候。
當那釀酒的曲糵發揮的作用消失，醉意消散之後，萬千思緒就如同盆中的亂絲一般，糾纏在一起，紛紛擾擾地湧上心頭。
我向來就和錢財疏遠，不怎麼看重它，而這能讓人歡快的酒啊，也很難如期與我相伴。
我暗自憐憫自己啊，總是不擅長利用自身長處，卻老是去誦讀陶淵明那首《止酒詩》，明明內心或許還眷戀着酒，卻又讀着勸自己戒酒的詩。