幽居即事九首 其六

宋代 • 陆游

酒能忘事物，不过在醉时。
曲糵力既尽，万绪如盎丝。
阿堵雅见疏，欢伯难与期。
自怜善用短，时诵止酒诗。

译文：

酒啊，能够让人忘却世间的纷纷扰扰，可也仅仅是在喝醉的时候。
当那酿酒的曲糵发挥的作用消失，醉意消散之后，万千思绪就如同盆中的乱丝一般，纠缠在一起，纷纷扰扰地涌上心头。
我向来就和钱财疏远，不怎么看重它，而这能让人欢快的酒啊，也很难如期与我相伴。
我暗自怜悯自己啊，总是不擅长利用自身长处，却老是去诵读陶渊明那首《止酒诗》，明明内心或许还眷恋着酒，却又读着劝自己戒酒的诗。