幽居即事九首 其四

宋代 • 陸游

小磑落雪花，修綆汲牛乳。
幽人作茶供，爽氣生眉宇。
年來不把酒，杯榼委塵士。
臥石聽松風，蕭然老桑苧。

譯文：

在這幽靜的居所裏，小小的石磨轉動，磨出的麪粉就像雪花一樣紛紛落下。長長的井繩放下去，從井裏汲取上來如同牛乳般清澈甘美的井水。

隱居在這裏的我煮好了茶來款待自己，那股清爽的感覺頓時從眉間生髮出來。

這些年我不再飲酒，那些酒杯酒壺都被棄置一旁，落滿了灰塵。

我隨意地臥在石頭上，靜靜地聆聽着松間的風聲，就像那瀟灑自在、安於淡泊的“茶聖”陸羽一樣，在這悠然的時光中慢慢老去。