幽居即事九首 其四

宋代 • 陆游

小硙落雪花，修绠汲牛乳。
幽人作茶供，爽气生眉宇。
年来不把酒，杯榼委尘士。
卧石听松风，萧然老桑苎。

译文：

在这幽静的居所里，小小的石磨转动，磨出的面粉就像雪花一样纷纷落下。长长的井绳放下去，从井里汲取上来如同牛乳般清澈甘美的井水。

隐居在这里的我煮好了茶来款待自己，那股清爽的感觉顿时从眉间生发出来。

这些年我不再饮酒，那些酒杯酒壶都被弃置一旁，落满了灰尘。

我随意地卧在石头上，静静地聆听着松间的风声，就像那潇洒自在、安于淡泊的“茶圣”陆羽一样，在这悠然的时光中慢慢老去。