幽居二首 其一

宋代 • 陸游

策府還家又五年，心常無事氣常全。
平生本不營三窟，此日何須直一錢。
雨霽桑麻皆沃若，地偏雞犬亦翛然。
閉門便造桃源境，不必秦人始是仙。

譯文：

我從藏書的策府回到家中，轉眼間已經過去了五年。這些年，我的內心常常平靜無波，元氣也一直保持得十分充盈。

我這一生從來就沒有像狡兔那樣去經營多個安身之所，到了如今這個時候，又何必去在意自己是否值得一錢呢。

雨過天晴，桑麻在雨水的滋潤下都顯得鬱鬱蔥蔥、生機勃勃。我居住的地方偏僻幽靜，連雞犬都過得悠然自在。

我只要關上家門，就彷彿置身於桃花源的美好境界之中，並非只有像桃花源裏的秦人那樣生活纔算是神仙般的日子啊。