雜詠十首 其五

宋代 • 陸游

世間萬事本悠悠，自古詩人易白頭。
莫羨老夫垂九十，一年添得一年愁。

譯文：

在這紛繁複雜的人世間，所有的事情本質上都如悠悠流水般，變化不定又難以捉摸。自古以來，那些才情橫溢的詩人們啊，往往容易過早地生出白髮。

你們可別羨慕我這快九十歲的老頭子。實際上啊，每過一年，我心中就多增添一份憂愁，年歲越長，愁緒也就越積越多。