雜詠十首 其四

宋代 • 陸游

一日日窮窮不醒，一年年老老如期。
黃河卻有逢清日，白髮應無返黑時。

譯文：

一天又一天過去，我始終深陷窮困之境，怎麼都無法擺脫這困局；一年又一年，衰老就像事先約定好了一樣，準時到來。

都說黃河水還有變清的那一天，可我這滿頭的白髮啊，肯定是再也沒有變黑的時候啦。