夜中獨步庭下

宋代 • 陸游

山月明如晝，江風冷借秋。
衰遲亦可嘆，幽獨自成愁。
斗柄垂江渚，笳聲下戍樓。
我惟詩思在，從此亦宜休。

譯文：

在這夜晚，山間的明月明亮得如同白晝一般，把四周照得亮堂堂的。江上吹來的風帶着絲絲寒意，彷彿是秋風故意借來寒冷，讓這夜晚更添涼意。

我已衰老遲暮，這樣的狀態實在令人嘆息啊。我獨自一人在這寂靜的庭院中漫步，孤寂的氛圍自然而然地就化作了滿心的哀愁。

抬頭望去，北斗七星的斗柄已經低垂到了江邊的小洲上，時間似乎已經很晚了。從那守衛的城樓上傳來陣陣笳聲，在這寂靜的夜裏顯得格外淒涼。

而我啊，此刻唯有寫詩的情思還在心頭縈繞。不過我也明白，從現在起，或許也應該停止這些思緒，讓自己的心境平復下來了。