予素不工书故砚笔墨皆取具而已作诗自嘲

宋代 • 陆游

我昔生兵间，淮洛靡安宅。
髧髦入小学，童丱聚十百。
先生依灵肘，教以兔园册。
仅能记姓名，笔砚固不择。
灶煤磨断瓦，荻管随手画。
稍长游名场，粗若分菽麦。
偶窥文房谱，虽慕无由获。
笔惟可把握，墨取黑非白。
砚得石即已，殆可供捣帛。
从渠膏粱子，窃视笑哑哑。

译文：

我从前出生在战乱年代，淮河、洛阳一带都没有能让我安心居住的地方。
小时候梳着下垂的短发进入小学堂，和许多儿童聚在一起。
先生靠着灵柩，用《兔园册》这样简单的启蒙读物来教导我们。
我那时仅仅只能记住书中人物的姓名，对于笔、砚、墨这些文具本来就不挑拣。
用灶里的黑灰在破瓦片上研磨，随手折根荻草杆就当作笔来写字画画。
年纪稍微大了一些，到科举等名利场中去闯荡，才大致能够分辨事理。
偶然间看到了《文房谱》，虽然心里很羡慕里面记载的那些精美的文具，但却没有办法得到。
我的笔只要能拿在手里就行，墨只要是黑色而不是白色的就可以。
砚台只要是块石头就满足了，那模样大概都能用来捣衣帛了。
就让那些富贵人家的子弟，偷偷看着我，哑然嘲笑吧。