春晚南堂晨起二首 其二

宋代 • 陸游

春陽染柳條，春風落花片。
化工本無心，誰與催漏箭。
俯仰財幾時，梁間有雛燕。
人亦隨物遷，蒼然鏡中面。
要當心鐵石，先登酣百戰。
我豈兒女哉，秋風感團扇。

譯文：

春天的陽光輕柔地暈染着柳樹的枝條，讓它們愈發嫩綠；春風輕輕拂過，吹落了一片片繽紛的花瓣。

大自然的造化原本是沒有刻意心思的，又有誰在暗中催促着時光的流逝呢？

抬頭低頭之間，才過了沒多少時間，房梁間就已經有雛燕嘰嘰喳喳地叫着了。

人也會隨着周遭事物的變遷而改變，瞧那鏡子中的自己，面容已經變得蒼老。

我們應當讓自己的心如同鐵石一般堅定，要像勇士先登上戰場那樣盡情地經歷無數次戰鬥。

我怎麼會像那些多愁善感的兒女之輩呢，在秋風起時就像班婕妤那樣感傷團扇被棄用。