春晚南堂晨起二首 其一

宋代 • 陆游

秋风树瘦劲，春露叶扶疏。
夙兴立堂上，短发未暇梳。
高谢世俗撄，游于物之初。
青黄灾断木，三四调群狙。
长生岂有巧，要令方寸虚。
今年幸差健，小雨聊荷锄。

译文：

秋风起时，树木显得瘦硬刚劲；春天的露水滋润下，树叶生长得错落有致。
清晨早起，我站在堂屋之中，头发短乱，都没时间去梳理。
我毅然决然地远离尘世的纷扰纠缠，仿佛遨游于万物本初的境界。
那被砍伐的树木，因为自身的青黄之色而遭遇灾祸；耍猴人用“朝三暮四”“朝四暮三”的把戏来哄骗猴子。
哪有什么长生不老的诀窍呢，关键是要让自己内心虚空、不存杂念。
今年还算幸运，身体比较康健，趁着毛毛细雨，我就扛着锄头去劳作吧。