自九里平水至雲門陶山歷龍瑞禹祠而歸凡四日八首 其七

宋代 • 陸游

點點桃花糝綠苔，入門倚杖意悠哉。
數聲茶飯齋初散，一片溪雲雨欲來。
老宿龍鍾嗟獨在，高松磊砢憶新栽。
世間萬事俱難料，未死重遊更幾回。

譯文：

那點點飄落的桃花，像是細碎的花瓣散落在綠色的苔蘚之上。我走進門來，拄着柺杖，心中滿是悠然自得的感覺。

寺廟裏傳來幾聲聲響，原來是齋飯結束的信號。此時，溪邊湧起一片烏雲，看樣子馬上就要下雨了。

那些老和尚們都已老態龍鍾，可惜如今只剩我獨自一人在此。看到那高大挺拔卻又奇形怪狀的松樹，讓我回想起當初它們剛被栽種時的模樣。

這世間的所有事情都難以預料啊，不知道在我還沒死去之前，還能有幾次機會再次來這裏遊玩呢。