自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首 其七

宋代 • 陆游

点点桃花糁绿苔，入门倚杖意悠哉。
数声茶饭斋初散，一片溪云雨欲来。
老宿龙钟嗟独在，高松磊砢忆新栽。
世间万事俱难料，未死重游更几回。

译文：

那点点飘落的桃花，像是细碎的花瓣散落在绿色的苔藓之上。我走进门来，拄着拐杖，心中满是悠然自得的感觉。

寺庙里传来几声声响，原来是斋饭结束的信号。此时，溪边涌起一片乌云，看样子马上就要下雨了。

那些老和尚们都已老态龙钟，可惜如今只剩我独自一人在此。看到那高大挺拔却又奇形怪状的松树，让我回想起当初它们刚被栽种时的模样。

这世间的所有事情都难以预料啊，不知道在我还没死去之前，还能有几次机会再次来这里游玩呢。