自九里平水至雲門陶山歷龍瑞禹祠而歸凡四日八首 其四

宋代 • 陸游

老子山行肯遽回，直穿犖确上崔嵬。
未誇腳力如平昔，且喜眉頭得暫開。
廟後故樑龍化去，山前遺箭鶴銜來。
囊錢已盡君無笑，草草猶能把一杯。

譯文：

我這老頭子進山遊玩哪肯匆匆回去，徑直穿過那高低不平的山路，登上了高聳的山峯。
我可不敢自誇如今腳力還像從前一樣好，只是高興自己緊鎖的眉頭能暫時舒展開來。
廟宇後面，過去的房梁據說化龍飛走了；山前，遺留的箭傳說被仙鶴銜來了。
我口袋裏的錢已經花光啦，您可別笑話我，雖然手頭拮据，但好歹還能勉強買上一杯酒來喝。