自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首 其四

宋代 • 陆游

老子山行肯遽回，直穿荦确上崔嵬。
未夸脚力如平昔，且喜眉头得暂开。
庙后故梁龙化去，山前遗箭鹤衔来。
囊钱已尽君无笑，草草犹能把一杯。

译文：

我这老头子进山游玩哪肯匆匆回去，径直穿过那高低不平的山路，登上了高耸的山峰。
我可不敢自夸如今脚力还像从前一样好，只是高兴自己紧锁的眉头能暂时舒展开来。
庙宇后面，过去的房梁据说化龙飞走了；山前，遗留的箭传说被仙鹤衔来了。
我口袋里的钱已经花光啦，您可别笑话我，虽然手头拮据，但好歹还能勉强买上一杯酒来喝。