自九里平水至雲門陶山歷龍瑞禹祠而歸凡四日八首 其一

宋代 • 陸游

桐帽絁裘擁半酣，肩輿咿軋轉城南。
牛過野水將新犢，女採柔桑起稚蠶。
遺老年光垂九十，故鄉春事及重三。
種花築室知難辦，借地猶能結草菴。

譯文：

我戴着桐木帽子，身披粗綢裘衣，帶着半分醉意，坐在轎子上，聽着轎杆咿咿呀呀作響，一路轉向城南。

野外的河水中，老牛正帶着剛出生的小牛犢緩緩走過；年輕的女子們正在採摘柔嫩的桑葉，家中的幼蠶已經開始孵化成長。

這裏有年近九十的老人，時光在他們身上留下了深深的印記；而故鄉的春天已到了三月初三，一片生機勃勃。

我知道如今要種花、建造房屋是件難事了，但要是借一塊地來搭建一座草菴，應該還是可以做到的。