春寒

宋代 • 陸游

漁艇水流去，柴門風自開。
餘寒爲醉地，多病作慵媒。
莎草鋤還出，鷗羣去復來。
流年殊袞袞，殘鬢不禁催。

譯文：

漁舟順着水流悠悠離去，柴門在春風中自行敞開。

殘餘的春寒成了我借酒消愁的緣由，身體多病讓我變得慵懶倦怠。

莎草才鋤掉又長了出來，鷗鳥飛遠了又重新飛回。

時光如流水般匆匆逝去，我這日漸斑白的鬢髮實在經不起歲月的催逼了。