聞裏中有鬬者作此示之

宋代 • 陸游

老翁無所長，惟是更事多。
生世與人處，烏可傷至和。
秋毫不能忍，平地尋干戈。
唾面聽自幹，彼忿自消磨。
鄉鄰皆世舊，何至誓弗過。
勗哉養子壽，它年住雞窠。

譯文：

我這老頭子沒什麼特別的本事，只是經歷過的事情多。
人活在世上與他人相處，怎麼能破壞那最爲和諧的氛圍呢。
要是連絲毫的小事都不能忍受，就會平白無故地挑起爭端。
別人把唾沫吐到你臉上，你就讓它自己幹，對方的怒氣自然就會慢慢消解。
咱們的鄉鄰都是世代的老交情了，何必要發誓再也不來往呢。
你們可要勉勵自己學會涵養和氣，這樣才能延年益壽，不然等老了可能就只能過那種悽苦的日子啦。