枕上聞雨聲

宋代 • 陸游

小雨廉纖不濡土，忽聞簷溜喜無窮。
斷知不作西山餓，多稼如雲在眼中。

譯文：

躺在牀上，我聽到了淅淅瀝瀝的小雨聲。這雨啊，細細小小的，好像連土地都沒能溼透。可忽然間，我又聽到了房檐上雨水滴落的聲音，心裏頓時湧起了無盡的喜悅。

我心裏十分確定，今年肯定不會鬧饑荒，人們不會像伯夷、叔齊那樣在首陽山捱餓了。瞧啊，那大片大片即將成熟的莊稼，彷彿雲朵一般，已然在我眼前浮現。我彷彿看到了豐收的景象，百姓們也能過上安穩的日子啦。