春晚

宋代 • 陸游

南陌東阡自在身，黃塵不污接䍦巾。
無方可染星星鬢，有酒能留盎盎春。
下豉已添蓴菜美，銜泥又見燕巢新。
作公何益辛毗事，且是人間九十人。

譯文：

我如今在南郊和東邊的田間小路上悠然漫步，自由自在，塵世的黃塵也沾染不到我頭上的接䍦巾。

可惜啊，沒有什麼辦法能染黑我這花白的頭髮，但所幸有美酒能讓我留住那暖融融的春意。

做菜時加了豆豉，那蓴菜的味道愈發鮮美了，我又看見燕子銜着泥，新築好了巢穴。

像辛毗那樣一心爲了作官做事又有什麼益處呢，況且我都已經是快九十歲的人了，還是安享生活吧。