茅舍

宋代 • 陸游

茅舍晨雞復暝鴉，暮年別自是生涯。
貪眠久已遺人事，對酒猶能惜物華。
出有兒孫持几杖，歸從鄰曲話桑麻。
日長亦莫憎春困，小竈何妨自煮茶。

譯文：

清晨，茅舍外傳來公雞的打鳴聲，到了傍晚又有烏鴉的啼叫聲，人到暮年，這樣的生活自然成了我的人生新狀態。

我因爲貪戀睡眠，早就把世俗之事拋諸腦後了，不過當我面對美酒時，依然會珍惜這世間美好的景色。

出門的時候，有兒孫陪伴在旁，爲我拿着几案和手杖；回到家中，就和鄰里鄉親聊聊農事。

白天時間長，也不用討厭春天帶來的睏意，在小爐竈上自己煮煮茶，又有何妨呢。